COLDPLAY ¡ß ARSENAL¡ª
¤½¤¦¡¢COLDPLAY¤¬¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤Ç»î¹ç¤ò¡¢
¤¤¤ä¥é¥¤¥Ö¤ò¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ó¤Ç¡¢¾ºÅ·¤·¤ËÀ¤äƻ²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢À¤«¤Ê¤¤Íýͳ¤¬Á´¤¯¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡£
¤´Â¸ÃΤÎÊý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢±î¤Ï̵Îà¤ÎÍγڥª¥ó¥Á¤Ç¤·¤Æ¡¢
IELTS¡Ê±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥¹¥È¡Ë¤ÎÌÌÀܤDZѹñ¤ËÍ褿Íýͳ¤ò³°¿ÍÌÌÀÜ´±¤Ëˬ¤Í¤é¤ì¡¢
Æä˻פ¤É⤫¤Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿²¶¤Ï¡¢¤È¤Ã¤µ¤Ë
¡Ö¤¨¡¼»ä¤Ï¤Ç¤¹¤Í¡¢ÌµÎà¤ÎUK¥í¥Ã¥¯¹¥¤¤Ç¤·¤Æ¡¢
¥³¡¼¥ë¥É¥×¥ì¡¼¡¦¡¦¡¦¤¢¤ÈÆä˥ì¥Ã¥Á¥ê¤È¤«¤¬¥Ï¥ó¥Ñ¤Ê¤¯¹¥¤¤Ç¤·¤Æ¡¢¤¨¡¼¡¢¡×
¤È¥É¥ä´é¤ÇÅú¤¨¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤½¤Î¥ì¥Ã¥Á¥ê¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ð¥ó¥É¤ÈÃΤ俤ΤÏ
¤½¤ì¤«¤é¤·¤Ð¤é¤¯·Ð¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î»ö¤Ê¤¯¤é¤¤¡¢ÍγڤˤÏÀºÄ̤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
²»³Ú¤ÎÃ챤ÏÁ´¤Æ¥¸¥ç¥¸¥çÍê¤ß¤È¤¤¤¦¡¢¤½¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê±î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¤ÏÆüËܤˤ¤¤ë»þ¤«¤é¤ª¤Ã¤«¤±¤Æ¤ë³°¿Í¥Ð¥ó¥É¤¬Æó¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢
°ìÁȤÏBON JOVI
¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ìÁȤ¬¤³¤ÎCOLDPLAY¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
TAKE THAT¤â¹¥¤¤À¤±¤É¡¢¥Ð¥ó¥É¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²ÚÎï¤ËµÑ²¼¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤Ç¤â²¿¸ÎCOLDPLAY¤Ê¤Î¤«¡©
¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤±¤É¡¢
¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤«¤Ç¤¹¤Í¡¢Èà¤é¤Î¶Ê¤òÄ°¤¯¤È¡¢
¼ê¤ÎÆϤ¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤Ä㤤¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÆޤ俶õ¤¬¿¿¤ÃÀè¤Ë»×¤¤É⤫¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤È¡¢
¶ÊÄ´¤â¤É¤³¤«À»²Î¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ëÉ÷¤Ê´¶¤¸¤Ê¤ó¤Ç¡¢
»Ò¼é±´¤Ïɬ¤ºENYA¤Î±î¤Ë¥°¥Ã¥µ¥°¥µ»É¤µ¤ë¤È¸À¤¦¤«¤Í¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Ç¡¢ÆüËܤˤ¤¤¿»þ¤«¤éÍ£°ìÄ°¤¤¤Æ¤¤¤¿UK²»³Ú¤¬COLDPLAY¤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤¬À»ÃÏ¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¹ßÎפȤʤì¤Ð¡¢
¤½¤ó¤Ê¤ÎÃǤé¤ì¤¿¤Ã¤ÆÀ¤¯¤Ã¤Æ¤Ê¤â¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡ª
¤½¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢µîǯ¤ÎǯËö¤ÎÃʳ¬¤Ç¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Á´¤¯¥Á¥±¤âÆϤ«¤Ê¤¤¤·¡¢¹ØÆþ¤Î»Ø¼¨¤¹¤é¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢È¾¿®È¾µ¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬
¤è¤¦¤ä¤¯º£½µ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡Ö¥Á¥±¤òÅöÆü¼è¤ê¤ËÍ褤¡×¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤ó¤Þ¤È˺¤ì¤ë¤È¤³¤À¤Ã¤¿¤è¡¢¥Þ¥¸¤Ç¡ª
»Ø¼¨Ä̤ꡢÃë²á¤®¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤ÎBOX¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¥Á¥±¥²¥È¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
´û¤Ë¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¼þÊդˤÏÎ󤬡¦¡¦¡¦¡£
¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ï°ìÀÚ¸«¤«¤±¤ë»ö¤Î¤Ê¤¤¿Í¼ï¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
T¥·¥ã¥Ä¤âȯÇäÃ桪
¥¬¥Ê¤Î¥´¥ßT¤È¤Ï¤ï¤±¤¬°ã¤¦¤Î¤À¤è¡¢¤ï¤±¤¬¡£
³«¾ì»þ´Ö¤Î17:00º¢¤Ë¥¨¥ß¥ì¡¼¥ÄÆþ¤ê¡£
¾¡¼êÃΤä¿¤ë ¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤Ê¤ì¤É¡¢¥Ô¥Ã¥Á¤ËÆþ¤Ã¤¿»ö¤Î¤¢¤ë¤Î¤Ï°ìÅÙ¤À¤±¡¢
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤½¤ê¤ã¤ä¤Ã¤Ñ¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
¤½¤ì¤¬COLDPLAY¤È¤Î¥³¥é¥Ü¤È¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ª¤µ¤é¡ª
¤½¤·¤Æ¥Ô¥Ã¥Á¤ËÆþ¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
¤â¤Á¤í¤ó¼ºÎé¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÀµÁõ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤ÎÁ°ºÂ¤Ë¤ÏRITA ORA¤È¤«¤¤¤¦¿Í¡£
TORAORE¤Ê¤éÃΤäƤë¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡¦¡¦¡¦¡£
¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ì¿Í¤ÏRobyn¤Á¤ã¤ó
Robin¤µ¤ó¤Ê¤éÃΤäƤë¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡¦¡¦¡¦¡£
¤µ¤¢¡¢¤Ä¤¤¤ËÂçËÜÌ¿¤ÎÅо졪
º£¤Þ¤Ç¡Ö¤Á¤ç¤¤¤Á¤ç¤¤¤Á¤ç¤¤¡ª¤Þ¤À²Î¤¦¤Î¤«¤è¡¦¡¦¡¦¡×¤È
Á°ºÂ¤Ë¥À¥ì¤¤Ã¤¿´ÑµÒ¤â¡¢°ìµ¤¤ËÁíΩ¤Á¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ°ìÀƤˤ¿¤«¤ì¤ë¥«¥á¥é¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡£
¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢iPhone¤È¤«¤ÇÆ°²è¤ò»£¤ê¤Þ¤¯¤ë´ÑµÒ¡£
¤¢¤ì¡©ÆüËܤǤ½¤ó¤Ê»ö¤·¤¿¤é¡¢Â®¹¶·¸°÷¤Ë¥Ü¥³¤é¤ì¤ÆÂà¾ì¤òÌ¿¤¸¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤¬¡¦¡¦¡¦
¤³¤³¤Ï¤¤¤¤¤Î¡©
¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Æ²¡¹¤È¥Ó¥Ç¥ª¥«¥á¥é¤Þ¤Ç²ó¤·¤Æ¤ë¿Í¤¤¤ë¤è¡ª
¤³¤ì¤Ïcoldplay¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢³¤³°¤Î´²ÍƤµ¤Ê¤Î¤«¡¢ÆüËܤ¬°ÕÌ£ÉԤ˸·¤·¤¹¤®¤ë¤Î¤«¡¢
¤½¤ì¤È¤â¼çºÅ¼Ô¤¬»ß¤á¤Æ¤â̵ÂÌ̵ÂÌ̵ÂÌ¡ª¤ÈÄü¤á¤Æ¤ë¤Î¤«¡£¡£¡£
¤ÈTwitter¤Ç¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤¿¤È¤³¤í
¤ä¤Ï¤ê¤³¤¦¤¤¤¦Æüì¤Ê´Ä¶¤ÏÆüËÜ¡Ê¥¢¥¸¥¢¡©¡Ë¤À¤±¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¦¡¦¡¦¡£
¤Þ¤¢±Ñ¸ì¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï¥Ç¥«¥¤¤ï¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤à¤·¤í¥¿¥À¤ÇÀëÅÁ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤À¤±¤â¤¦¤±¤â¤ó¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¤Ë¤¤¤ë¤È¡¢
Ãøºî¸¢Ãøºî¸¢¤È·ìÁêÊѤ¨¤Æ¥Ö¥Á¤¤ì¤ëÊý¤¬¤Ê¤ó¤«ÉԻ׵Ĥʴ¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡£¡£¡£
¤Þ¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê´²ÍƤÊUK¤À¤â¤Î¡¢
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤ó¤Ç¡¢Íî¤Á¤Æ¤¿Æ°²è¤È¶¦¤Ë¥»¥Ã¥È¥ê¥¹¥È½ç¤Ë¥ì¥Ý¥Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡§Back to the future
Mylo Xyloto & Hurts Like Heaven
²û¤«¤·¤ÎBack to the future¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤«¤é¤Î¡¢¸æÂçÅо졪
°ìȯÌܤ«¤é²Ö²ÐϢȯ¤Ç°ìµ¤¤Ë¥Ò¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¡ª
VIDEO
VIDEO
¥½¡¼¥³¡¼¥½¥³¡¼¢ö¥½¡¼¥³¡¼¥½¥³¡¼¢ö
¢¤½¤·¤ÆÆþ¤ê¸ý¤ÇÅϤµ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¥Ð¥ó¥É¤¬¡¢
¶Ê¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë
¥Ô¡¼¥«¡¼¥Ô¥«¡¼¢ö¥Ô¡¼¥«¡¼¥Ô¥«¡¼¢ö
In My Place
VIDEO
¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤Ë»æ¿áÀã¤È¤«¡¦¡¦¡¦¡£
¤½¤¦¡¢¤³¤³¤Ï´°Á´¤Ë²¶¤Îµï¾ì½ê¡ª
Major Minus
VIDEO
Lovers In Japan
VIDEO
¶Ê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¡ÖJapan¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Ë¡¢
²Î»ì¤Ë¤â¡ÖOsaka¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¥Þ¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬Osaka¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥â¥Ë¥¿¤Ë¤Ï¥«¥¿¥«¥Ê¤Ç¡Ö¥³¡¼¥ë¥É¥×¥ì¥¤¡×¤Îʸ»ú¡¦¡¦¡¦¡£
¡Ö¤ª¤¤¤ªÁ°¤é¡ª¤³¤Î°ÕÌ£¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ã¤«¡©¡×
¤ÈµÍ¤á¤«¤±¤¿60,000¿Í¤ËÌ䤤¤«¤±¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢
²¶¤Î°Ù¤À¤±¤Ë¤¢¤¶¡¼¡¼¤Ã¤¹¡ª¡ª¡ª
¤È¡¢¾¯¤·¤Ð¤«¤ê¤ÎÍ¥±Û´¶¡£
The Scientist
VIDEO
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start...
¤ÎÂç¹ç¾§¡£
¢¤³¤ì¤¬¤³¤Î¶Ê¤Î¥×¥í¥â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢
VIDEO
¤³¤ì¤ò´Ñ¤Ê¤¬¤é¤³¤Î¶Ê¤òÄ°¤¯¤È¡¢
¤Þ¤ë¤Ç°ÕÌ£¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡£¡£¡£
¸×Éñε¤Ê¤ó¤«¤è¤ê¤â¡¢¤º¤Ã¤È¡£
Yellow
VIDEO
¤³¤ÎYellow¡¢¸áÁ°Ãæ¤Î¥ê¥Ï¤Ç²È¤Þ¤ÇÄ°¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦´ñÀ×µ¯¤³¤ê¡¢
ÅöÁ³ÁëÁ´³«¤Ç¥¢¥¬¥ê¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤ó¤Ê¤Î²¶¤ÎÅļˤÎΦ¾å¶¥µ»¾ì¤Ë¾¾»³Àé½Õ¤¬Íè¤Æ°ÊÍè¤Î¾×·â¤Ç¡£
(¤½¤ó¤È¤¤ÏÁëÁ´ÉôÄù¤áÀڤäƤޤ·¤¿¤±¤É¡Ë
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Î¡¢
Á´ÎϤǡ֤¤¤¨¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡×¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
Violet Hill
VIDEO
God Put A Smile Upon Your Face
VIDEO
Princess of China
VIDEO
Up in Flames
VIDEO
Warning Sign
VIDEO
Don't Let It Break Your Heart
VIDEO
±«ÃË·ª¿Ü¤¬±«¤¬¹ß¤ë»ö¤òÁ°Äó¤Ê¤Î¤«¡¢
Sing in the rain ¤«¤é¤Î Don't Let It Break Your Heart
¤³¤ÎÊÕ¤«¤é±«¤ÏÂç¹ß¤ê¤Ë¡£
¤Ç¤â¤É¤¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Í¤¨¤Ã¤Æ¡ª
Viva La Vida
VIDEO
¤È¤Ë¤«¤¯¡¢
²¿¤â±¾¤ï¤º¤Ë¡¢
ÎϤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢
¤ª¤ª¤ª¡¼¤ª¡¼¤ª¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
Charlie Brown
VIDEO
¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥¢¥Ë¥á¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤À¤±¤É¡¢
¼Â¤Ï¤½¤ó¤Êñ½ã¤¸¤ã¤Ê¤¤¥ê¥ê¥Ã¥¯¡£
²¶¤â»×¤¦¤¬¤Þ¤Þ¤ËÀ¸¤¤Æ¤ä¤ë¤Ã¤Æ¡ª
Paradise
VIDEO
¤³¤ì¤âÁ´ÎϤǡ¢
¤ª¡¼¤ª¡¼¤ª¡¼¤ª¡¼¡¡¤ª¡¼¤ª¡¼¤ª¡¼¡ª¡ª¡ª
coldplay¤Î¡Ö¤ª¡¼¡ª¡×Ψ¤Ï¥Ï¥ó¥Ñ¤Ê¤¤¡£
¥¸¥ã¥ó¥ÜÄáÅİʾ塪
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¶Ê¤Î¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤¬¥ä¥Ð¤«¤Ã¤¿¡£
¥¨¥ß¥ì¡¼¥ÄÁ´ÂΤòºÌ¤ë¡¢¸¸ÁÛŪ¤Ê¥ê¥¹¥È¥Ð¥ó¥É¡£
VIDEO
¥Ú¥ó¥é¥¤¥È¤Ï¤â¤¦¸Å¤¤¡£
¥é¥¤¥Ö¤Î±é½Ð¤ÏÊ̼¡¸µ¤Ø¡ª
¤½¤·¤Æ¤³¤³¤Ï´°Á´¤Ë²¶¤Î¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Ø¡ª
¤³¤³¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òµî¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼
¤Ë¡¢
Viva La Vida¤Î¡Ö¤ª¤ª¤ª¡¼¤ª¡¼¤ª¡¼¡×¤Ç¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¤ò¶¯Íפ¹¤ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥¨¥ó¥¹¡£
¤ß¤µ¤Ã¤Á¤ã¤ó¤ÎÀ¾Éðµå¾ì¤Ç
¥¦¥§¡¼¥Ö¤¬µ¯¤³¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¤Í¡ª
¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òÊѤ¨¤Æ·ª¿ÜÅо졣
Us Against the World
VIDEO
¤½¤·¤ÆÂ籫¤ÎÃæ¡¢ÆȤêÃƤ¸ì¤ê¡£
¤«¤é¤Î¡¢
¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÓÃ椫¤é³¡¹»²À
Speed Of Sound
VIDEO
¤Ê¤ó¤«¤ÎCM¤Ç¤â¤ª¤Ê¤¸¤ß¡ÖSpeed Of Sound¡×¤Î¥¢¥³¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯
½Ð¤À¤·¡¢Â¿Ê¬Â籫¤Ç¥ß¥¹¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â³¨¤Ë¤Ê¤ë·ª¿Ü¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤ìÄ°¤¯¤È¡Ö¥È¥é¥¤¥»¥é¥È¥×¥¹¡×¤¬²¿¸Î¤«Æ¬¤ò¤è¤®¤ë±î¡£¡£¡£
Clocks
¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤Ë100Ëü¥Ý¥ó¥É¤ÎÌë·Ê¡ª
VIDEO
Fix You
¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤¬¥Ï¥ó¥Ñ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¡£
¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ç¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦¡£
VIDEO
VIDEO
´°Á´¤Ë¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¤ËFIX FIX FIX¡ª¡ª¡ª
Every Teardrop is a Waterfall
VIDEO
Â籫¤¬Waterhall¤ò±é½Ð¤ÇÂçÃıߡª
¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ò½Ð¤ë¤È¡¢ÁêÊѤï¤é¤ºÂçγ¤Î±«¡£
¤½¤ì¤Ç¤â»±¤ò¤µ¤µ¤Ê¤¤¤Î¤¬¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¿Í¤Î¸Ø¤ê¡ª
¤È¤Ð¤«¤ê¡¢
¾Ð´é¤ÎÇȤϤҤ¿¤¹¤é³¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¢¤¢¤¶¡¼¤¹¡ª¤¢¤Ê¤¿¤Î¤½¤Î¤Ò¤È¤Ý¤Á¤¬¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡£